« Composer avec » : Sampling et références sonores dans le travail d’un artiste palestinien au Liban

Résumé Fr En

« Composer avec », l’expression est polysémique, nous la suivons ici dans le sens littéral : quel est le support de l’écriture musicale ? Osloob « style » est un compositeur palestinien d’électro-rap résidant au Liban qui travaille à partir d’un petit studio auto équipé situé dans le quartier de Haret Hreik, en bordure du camp de réfugiés palestiniens de Burj al-Barajné à Beyrouth. Ce texte analyse la façon dont Osloob élabore un monde artistique en combinant différentes références esthétiques, politiques et culturelles à partir d’une description des échantillons sonores, entendus comme des fragments signifiants encore reliés à leur contexte original. Son travail amorce un passage de l’art politisé en vigueur dans les camps de réfugiés à un art critique qui redéfinit les rapports entre esthétique et politique.

Sampling is a specific way to write music where the composer creates new pieces with sound fragments from different origins: he composes “with.” Osloob, style, is a Palestinian musician of rap and electro music in Lebanon. He develops a range of various musical projects from his little studio located in the neighborhood of Haret Hreik, on the edge of the Palestinian refugee camp of Burj al-Barajné in Beirut. Going through the samples Osloob mobilizes, this text aims to describe and analyze the specific artistic universe he creates by mixing different aesthetic, politic and cultural references. His work displaces the political art of refugee’s camps to a critical one that redefines the relationship between politics and aesthetics.