8 juillet 2013
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0338-9316
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-0200
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Frank Polak, « Parler de la langue : Labov, Fishman et l’histoire de l’hébreu biblique », Yod, ID : 10.4000/yod.1814
Le présent article se propose de revoir certains concepts fondamentaux de la sociolinguistique à la lumière justement, des travaux devenus classiques de Labov et Fishman. Un sujet d’importance capitale pour la compréhension du Tanakh est le bilinguisme, présent dans les livres Ezra‑Néhémie, Daniel et dans quelques passages de Genèse et de Jérémie. L’étude du bilinguisme nous aide principalement à comprendre la manière dont l’araméen a influencé l’hébreu à l’époque perse et au‑delà. De même, l’approche sociolinguistique offre des instruments pour distinguer entre l’hébreu de l’époque perse (y compris la période néobabylonienne) et des strates plus anciennes de l’hébreu biblique.