Temps et narration dans la littérature israélienne

Résumé Fr En He

Cet article est une interprétation de la crise contemporaine du roman classique comme une difficulté à faire face à l'accélération constante de l'expérience subjective du temps. J’analyse la réaction de deux groupes d'écrivains israéliens à cette crise esthétique : un premier groupe (AB Yehoshua, Yitzhaq Laor et d'autres) ralentit le rythme narratif afin de saisir des détails du monde qui l'entoure, ces détails qui autrement échappent à la capacité de description des auteurs. Un deuxième groupe de jeunes auteurs (Orly Castel Bloom, Etgar Keret) qui a abandonné l'ambition de maîtriser le monde typique du roman classique, et se contente d'une littérature de fragments, apparemment glissant à la surface des choses, sans trame précise et avec une description des personnages qui semble superficielle.

This article is an interpretation of the contemporary crisis of the classical novel as a difficulty to face the steady acceleration of the subjective experience of time. I analyze the reactions of two groups of Israeli writers to this aesthetic crisis: a first group (A. B. Yehoshua, Yitzhaq Laor and others) slow down the narrative rhythm in order to grasp details of the surrounding world, otherwise escaping to the writer's capacity of description. A second group of younger authors (Orly Castel Bloom, Etgar Keret) give up the ambition of mastering the world typical of the classical novel, and content themselves with a literature of fragments, apparently gliding at the surface of things, without a precise and organic plot and apparently superficial description of characters.

מאמר זה מפרש את המשבר העכשווי ברומן הקלאסי כנובע מתפישות שונות של תפישת זמן הסיפר. המאמר עומד על תגובותיהן של שתי קבוצות יוצרים נוכח משבר אסתטי זה: הקבוצה הראשונה, הכוללת את א. ב. יהושע, יצחק לאור וכו', מאיטה את קצב הסיפר על מנת לעמוד על יותר ויותר פרטים מן המציאות המתוארת בהתאם לכישוריהם התיאוריים. הקבוצה השניה, הכוללת את אורלי קסטל בלום ואתגר קרת, מוותרת מראש על תיאור המציאות כמקובל בסיפורת הקלאסית, ומסתפקת בפרגמנטים בודדים השאולים מעל פני השטח מבלי להיכנס לתיאורים מפורטים.