Fiche du document
23 mai 2024
- doi: 10.58079/11pn9
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2780-9854
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Interpreters Language--Style Writing skill Intérpretes Traducteurs-interprètes InterprètesCiter ce document
Laure Michel, « [Parution] Ethos et style chez les traducteurs de poésie », Poemata, ID : 10.58079/11pn9
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pascale Roux, Ethos et style chez les traducteurs de poésie, Keats, Leopardi et Heine en française, Classiques Garnier, coll. "Investigations stylistiques", 2024 ISBN : 978-2-406-16446-3 39 euros (broché) ou 86 euros (relié) À partir d’un corpus de 40 traductions de « L’Infini » (Leopardi), 41 de « La Loreley » (Heine) et 17 de « Bright star » (Keats), du XIXe au XXIe siècles, l’ouvrage propose les bases d’une méthode stylistique pour étudier l’éthos et le style chez les traducteurs de poési...