Fiche du document
6 juin 2024
- doi: 10.58079/11rxp
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/3036-3403
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Trustworthiness Dependability Personal liberty Freedom Civil liberty Emancipation Liberation Dishonesty Divine beings Divinities Deities Women's work Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Mujer Probité Intégrité Droiture Déités Divinités Femme Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Liberté humaine Liberté individuelle inscription latine langue latine latin indépendanceCiter ce document
Laure Loutrel, « Claudia, femme fidèle, honnête et libre », Sepulcra Africana, ID : 10.58079/11rxp
Métriques
Partage / Export
Résumé
Texte latin D(is) M(anibus) s(acrum) Claudia [...] [...] vix(it) ann(is) XXXXIIII h(ic) s(ita) e(st) /Clod[ius...]anus coniu[gi] eius piae pudicae qu(a)e fides integritas libertas nuncquam defuit hanc qui perddi utrum perddi[t] Traduction française Consacré aux dieux Mânes. Claudia [---] a vécu 44 ans, elle repose ici ; Clodius [---] à son épouse affectueuse et modeste dont la fidélité, l’honnêteté et la liberté n’ont jamais fait défaut ; moi qui l’ai perdue, j’ai tout perdu. Claude Briand-P...