Fiche du document
24 juin 2024
- doi: 10.58079/12e18
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Alexandra Galitzine-Loumpet, « Est-ce qu'il s'agit seulement de traduire ? De la nécessité de se comprendre. », Hospitalité, Médiations, Migrations, ID : 10.58079/12e18
Métriques
Partage / Export
Résumé
Aux frontières, dans les campements, dans les hébergements d'urgence, tout au long des procédures de demande d'asile ou de régularisation, la complexité des dispositifs, la question de la langue, débordent la seule traduction / interprétariat. Ce qui est essentiel ici, est la compréhension des informations, enjeux, effets et conséquences. Car comment traduire et expliquer la préfecture, quand aucun équivalent n'existe, par exemple en Afghanistan ou au Soudan ? Comment faire comprendre ? Cet...