Translation, Brian Friel, 1980 : Magnifique pièce de théâtre sur langage et toponymie comme barrière et arme de conquête, et sur ... leur dépassement
Fiche du document
25 octobre 2024
- doi: 10.58079/12kr7
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Toponomy Geography--Dictionaries--History Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Irishmen (Irish people) Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre Scène Langue et langage Langage et langues Langues et langage Toponomastique Choronymie théâtre théâtre (monument)Citer ce document
« Translation, Brian Friel, 1980 : Magnifique pièce de théâtre sur langage et toponymie comme barrière et arme de conquête, et sur ... leur dépassement », Neotoponymie, ID : 10.58079/12kr7
Métriques
Partage / Export
Résumé
La pièce de théâtre du dramaturge irlandais Brian Friel, au titre original Translation, est un très grand texte sur le langage comme arme de conquête et comme limite relationnelle dépassable. La toponymie est au cœur de l'intrigue qui se situe en 1833 en Irlande. L'impérialisme anglais cartographique est personnifié par deux militaires, l'un ignorant et dominateur, l'autre apprenant et ouvert. Leur collecte de toponymes irlandais à traduire les confrontent à une classe d'adultes avec leur pr...
