La transcription automatisée de sources manuscrites avec eScriptorium

Résumé Fr Es

Cette formation a pour objet la transcription automatisée de sources manuscrites, en anglais HTR (Handwritten Text Recognition), via l’outil eScriptorium, une alternative libre à Transkribus, développée à l’université PSL en partenariat avec INRIA, qui s’appuie sur l’outil de transcription automatisée Kraken et qui montre ses fruits en termes d’efficacité et de disponibilité du code source. Cette formation sera centrée sur une écriture répandue en Péninsule Ibérique entre le XIIIe et le XVe siècle, représentée par un manuscrit du scriptorium du roi Alphonse X, le Sage (1221-1284), autour duquel tournera la formation, et à partir duquel sera produit un modèle de reconnaissance automatique qui sera publié par la suite. Il s’agira ici de faire dialoguer philologie et humanités numériques.

Este curso y seminario tiene como objetivo la transcripción automatizada de manuscritos, eninglés HTR (Handwritten Text Recognition), gracias al programa eScriptorium. eScriptorium es un software libre, a diferencia de otros programas como Transkribus,y está basado en la herramienta de transcripción automatizada Kraken. eScripto-rium ha mostrado resultados sólidos tanto en términos de eficacia y como en ladisponibilidad del código fuente. La formación se centrará en las grafías manuscritas conservadas en la penínsu-la ibérica entre los siglos XIII y XV, tomando como objeto de estudio un manuscritodel scriptorium del rey Alfonso X el Sabio (1221-1284). El manuscrito seleccionadose utilizará para producir un modelo de reconocimiento automático, que será poste-riormente publicado. Se pretende, por tanto, establecer un diálogo entre la filologíay las humanidades digitales.