Mémoire patrimoniale dans un contexte évolutif, changeant et enjeux de futur

Résumé Fr En Ar

Depuis des années, la mémoire patrimoniale fait l’objet de recherches scientifiques, d’une introspection et d’une interprétation. En effet, la mémoire patrimoniale, dans son sens large, est un produit et un processus qui offre aux sociétés un ensemble de ressources héritées du passé, recréées dans le présent et mises à disposition pour le bénéfice des générations futures. De ce fait, elle peut être un outil d’attachement identitaire, d’inspiration pour la créativité et l’innovation, mais aussi un motif d’exclusion. Elle peut aussi être l’otage de conflits politiques et de débats idéologiques.

The last several decades have witnessed that memory of heritage has been on top of scientific research, reflection and interpretation and has marked increase in research in relation to cultural heritage, memory and change, and to transformation within the field of heritage studies. It is considered to be the heritage of tangible and intangible heritage assets of a group or society that is inherited from past generations, which has been reconstructed in present to make it accessible and beneficial to new generations. Therefore, memory of heritage is an interdisciplinary instrument that plays a significant role in shaping a sense of identity and a source of inspiration for creativity and innovation, but it is also can be a reason of exclusion, or even hostage to political conflicts and ideological debates.

مثلت الذاكرة التراثيّة منذ سنوات، موضوعا للبحث العلمي والتأمل والتفسير. حيث تعتبر في معناهاالواسع، نتاج يمدّ المجتمعات بمجموعة من الموارد الموروثة من الماضي، والتي أعيد إنشاؤها فيالحاضر إلتاحتاا لفائدة األجيال القادمة. لاذا، تعتبر الذاكرة التراثيّة رابطا بالاوية، ومصدر إلاام لإلبداعواالبتكار، ولكناا أيضا سبب لالستبعاد، أو حتى رهينة للصراعات السياسية والمناقشات األيديولوجية.ولع ّل الخطير، أن هذه الذاكرة مازالت بعد لم تأخذ حقاا من االهتمام، خاصة مع رواج التكنولوجيا، لتتسعفجوة عالقتنا بتراثنا أكثر فأكثر.