Fiche du document
9 octobre 2015
- doi: 10.58079/b0t5
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2495-6422
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Sephardic Jews Sefardic Jews Jews, Sephardic Ladinos (Spanish Jews) Sephardi Jews Communal settlements Cooperative living Communes Communal settlements Communistic settlements Global cities Towns Urban systems Municipalities Urban areas Monasticism and religious orders--Brothers Brothers (in religious orders, congregations, etc.) Religious brothers Performing arts facilities Asentamientos colectivos Colonias comunitarias Pueblos comunitarios Clero regular Frailes Monjes Civilización sefardí Sefardíes--Civilización Frères (religieux) Religieux chrétiens Pères (religieux) Vie communautaire Villages communautaires Colonies communautaires Vie en communauté Communautés (contre-culture) Groupes communautaires Communauté, Vie en Communes (contre-culture) Nécessaire Nécessité (logique) Nécessité (philosophie) Sépharades Juifs séfarades Sefaradim Ladinos (Séfarades) Sepharadim Sephardim Sefardim Sefaraddim Maisons Folie CAC MJC Centres d'action culturelle Foyers culturels Maisons des jeunes et de la culture Milieu urbain Espace urbain Régions urbaines Communes urbaines Environnement urbain Monde urbain Cités Ville Zones urbaines Grandes villes Centres urbainsCiter ce document
Michel-Guy Gouverneur, « When languages split up », Les ambigus traduits, ID : 10.58079/b0t5
Métriques
Partage / Export
Résumé
# 091015 Ci-joint quelques remarques tirées de l'excellent ouvrage de Max Weinreich History of the Yiddish Language (Yale Univ. Press, 2008). L'expulsion des Sephardim a eu pour effet que ces populations déplacées emportaient avec elles leurs textes religieux, et que, lorsqu'il devenait nécessaire de les traduire en langue usuelle, des variations se faisaient de plus en plus nombreuses dans ces transcriptions selon les villes, les foyers culturels, où lesdites communautés s'établissaient. ...