Fiche du document
24 novembre 2023
- doi: 10.58079/m40u
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2493-4437
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Cinematography--Electronic methods Electronic cinematography Video tape recording Videography Video taping Videotaping Videorecording Videotape recording Video tape recorders and recording Interpreters Recreations Fantastic literature Fantastic fiction Heroic fantasy (Fiction) Translating services Juegos de ordenador Juegos para consolas Juegos--Programas de ordenador Vídeo juegos Intérpretes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Investigadores científicos Actividad lúdica Vidéo Epic fantasy Science fantasy Fantasy urbaine Heroic fantasy Fantasie Roman de fantasy Littérature de fantasy Urban fantasy High fantasy Jeux informatisés Jeux sur ordinateur Jeux sur microordinateurs Jeux informatiques Logiciels de jeu Jeux sur consoles Consoles de jeux vidéo Ludiciels Jeux d'ordinateur Logiciels ludiques Ludique, Activité Activité récréative Activité ludique Traducteurs-interprètes Interprètes Cosmos Personnel de recherche Enseignants-chercheurs Communication humaine Moyens de communication Enregistrement vidéo Vidéo-enregistrement Magnétoscopie Enregistrement de télévision sur bande Péritélévision Vidéopublication Enregistrement magnétoscopique Vidéoenregistrement Vidéophonie Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) monde universCiter ce document
Olivier Jacquot, « Journée d'étude : Traduire le jeu vidéo : entre immersion, interactivité et interaction », Carnet de la Bibliothèque nationale de France, ID : 10.58079/m40u
Métriques
Partage / Export
Résumé
La journée est ouverte à tous, étudiants, chercheurs, traducteurs et joueurs ! Programme 9h30-10h30 : Keynote speaker : Pierre-Yves Houlmont “Repenser la localisation de jeux vidéo : de quoi l'interaction est-elle le nom ?” 10h45-12h15 Nathan BOURGOING “La traduction des néonymes dans les jeux vidéo multijoueur : Adapter le sens au détriment d’une communication plurilingue fluide ?” Alice RAY “Traduire trois univers en un : “Starcraft II”” Joseph CIAUDO “Traduire “Final Fantasy...