Fiche du document
27 août 2023
- doi: 10.58079/m7ff
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2650-4162
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Diseases and hygiene Legends and stories Novels Stories Hostilities Conflict, Armed (War) Wars Armed conflict (War) Fighting Hours (Time) Native races Aboriginal peoples Aborigines Indigenous populations Native peoples Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Lowland gorilla Western gorilla Gorillas Gorilla gorilla Photography--Animated pictures Photography--Motion pictures In fiction, drama, poetry, etc Gorilla gorilla Morbididad Fotografía cinematográfica Técnica cinematográfica Conflictos bélicos Operaciones bélicas Duración Horas (Tiempo) Guerre Roman Polémologie Conflits armés Hostilités Dans la poésie Thème littéraire Dans les romans Représentation dans la littérature Dans le théâtre Représentation littéraire Représentation romanesque Traductions en langues étrangères Feux Peuples aborigènes Naturels Nations aborigènes Communautés indigènes Groupes ethniques autochtones Peuples colonisés Groupes ethniques indigènes Peuples autochtones Peuples indigènes Colonisés Indigènes Populations autochtones Peuples premiers Communautés aborigènes Communautés autochtones Groupes ethniques aborigènes Populations indigènes Peuples racines Peuples natifs Autochtonie Populations aborigènes Aborigènes Nations autochtones Nations indigènes Gorilla An Maladie Maux Mal Pathologies Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Septième art Films Oeuvres cinématographiques Films de cinéma Films (oeuvres cinématographiques) Art cinématographique 7e art Cinématographie monde univers anglaisCiter ce document
François Jacquesson, « Tout le monde parle comme moi », Caramel, ID : 10.58079/m7ff
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans les romans ou les films, les personnages parlent la langue du lecteur. Vous lisez La Guerre du Feu, et vous comprenez ce qu’ils disent, du moins la tribu amie. Dans La Machine à explorer le temps, l’explorateur arrive à l’année 802 701, il parle anglais sans difficulté avec les Naturels – mais seulement dans le film, parce que dans le roman, il a plus de mal. Tarzan comprend les gorilles - ce qui fait que nous les comprenons aussi ! Je ne parle pas des traductions, où le lecteur fra...