Fiche du document
8 septembre 2023
- doi: 10.58079/m7fh
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2650-4162
info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
François Jacquesson, « L'Oiseau de feu », Caramel, ID : 10.58079/m7fh
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans la Chine d’autrefois, les points cardinaux étaient symbolisés par des couleurs et des animaux ((Voir 'Quatre points cardinaux'.)). La Tortue du Nord est noire, l’Oiseau du Sud est rouge, Le Tigre de l’Ouest est blanc, le Dragon de l’Est est bleu. Je triche un peu, parce que le mot pour ‘rouge’ en chinois est plutôt 红 hóng, tandis que notre oiseau est le 朱雀, zhū què, où la couleur s’appelle 朱 zhū ‘vermillon’. Maintenant, il y a une autre façon de présenter la chose. Stravinsky en 1910 ...