Fiche du document
23 décembre 2020
- doi: 10.58079/mpni
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2609-6048
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
paulgaillardon, « Charles Fontaine, ou l’art de traduire », Font@ine, ID : 10.58079/mpni
Métriques
Partage / Export
Résumé
Je consacre un article, « Le Publian de Charles Fontaine : entre glose et traduction », dans le Français préclassique no 22, qui vient de paraître, à la traduction glosée que Charles Fontaine donne en 1557 des Mimes de Publian. Cette étude porte sur la porosité entre la traduction et le commentaire, parfois très personnel que livre le poète traducteur, du mimographe latin Publilius Syrus. Le texte est appréhendé ici dans son encodage même, dont les principes sont exposés. La structuration du...