Fiche du document
4 juin 2014
- doi: 10.58079/qk6d
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2265-3228
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Stage setting and scenery Stage presentation Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Eyes Eyeball Visual system Biblical cosmogony Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Creación (Teología) Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Ruelle Archipel Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre Scène Nobélisés Nobel, Prix Sciences de la gestion Gestion, Sciences de la Sciences de gestion Techniques de gestion Direction Management Globe oculaire Oculus (anatomie) Yeux Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Création du monde Création divine scénographieCiter ce document
Aline Vennemann, « « Das Weiße vom Ei » nach Eugène Labiche in der Übersetzung von E. Jelinek », Autour de Jelinek, ID : 10.58079/qk6d
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le 21 décembre 2013, la création « Le blanc de l’œuf – une île flottante » d’après Labiche, traduit par Elfriede Jelinek a été représentée pour la première fois au théâtre de Bâle, sous la direction de Christoph Marthaler. 22 ans après la mise en scène de L’Affaire de la rue Lourcine (en 1991) au même endroit (également traduite par la prix Nobel), le metteur en scène suisse-allemand a de nouveau recours à une traduction de Jelinek – La Poudre aux yeux (traduite en 1988) – qu’il combine ing...