6 décembre 2023
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mario Cossío Olavide, « La emendatio (3) », Lucidarios, ID : 10.58079/r3cz
En la última entrada hablé de la emendatio por divinatio. Otra manera de enmendar un pasaje transmitido incorrectamente en toda la transmisión manuscrita es reconstruirlo empleando parcialmente las lecturas erróneas de varios testimonios (combinatio). Esto puede verse en el siguiente pasaje del capítulo 1 del Lucidario, que compara los humores del cuerpo humano con la composición de la tierra: Así como el mundo es compuesto de cuatro elementos, a semejança d’esto es compuesto el cuerpo del...