Crockatt Ian, Poetry, accuracy and truth : translating the Old Norse skaldic verse of Ro̜gnvaldr Kali Kolsson, Earl of Orkney, 1135-1158
Fiche du document
29 novembre 2015
- doi: 10.58079/ris1
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2497-3157
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Poems Poetry--Philosophy Poems Verses (Poetry)Citer ce document
Rédaction, « Crockatt Ian, Poetry, accuracy and truth : translating the Old Norse skaldic verse of Ro̜gnvaldr Kali Kolsson, Earl of Orkney, 1135-1158 », Mondes normands médiévaux, ID : 10.58079/ris1
Métriques
Partage / Export
Résumé
Crockatt Ian, Poetry, accuracy and truth : translating the Old Norse skaldic verse of Ro̜gnvaldr Kali Kolsson, Earl of Orkney, 1135-1158, Thèse de doctorat soutenue en 2014, (Université d’Aberdeen) This thesis analyses my attempt to make engaging English language literary translations of complex Old Norse skaldic poetry, translations which convey significant elements of the form, sound patterns and referential reach of the originals. The primary focus is on the lausavísur (loose, or single v...