Marion Letellier - (Un)sexing the translation : Traduction d’une voix narrative non-genrée dans la nouvelle « Disappearance I », The World and Other Places, Jeanette Winterson (1998)
Fiche du document
18 décembre 2019
- doi: 10.58079/sn40
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2726-3932
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
City squares Piazzas Squares, Public Public squares Piazze Squares, City Quads (Plazas) Quadrangles (Plazas) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Places publiques Agoras Places royales Squares (places) Grand-places Forums Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Leslie de Bont, « Marion Letellier - (Un)sexing the translation : Traduction d’une voix narrative non-genrée dans la nouvelle « Disappearance I », The World and Other Places, Jeanette Winterson (1998) », Paroles et créations auctoriales : approches genrées (PAGE), ID : 10.58079/sn40
Métriques
Partage / Export
Résumé
La langue française peut-elle se « dégenrer » ? C’est la question que vient poser la traduction de plusieurs textes de l’autrice britannique Jeanette Winterson. Son roman Written on the Body (1992), ainsi que plusieurs nouvelles issues du recueil The World and Other Places (1998), témoignent de son agacement vis-à-vis de la catégorisation « autrice gay », appellation qu’elle considère comme diminutive. Pour se soustraire à cet avis un peu trop tranché des journalistes et de la critique, et d...