Fiche du document
17 mai 2021
- doi: 10.58079/snjj
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2494-775X
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Lecture en langue maternelle Lecture en langue secondeCiter ce document
Guillaume Jacques, « Un indice indirect pour l'hétérophonie de 戈 et 過 en chinois archaïque », Panchronica, ID : 10.58079/snjj
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le caractère 過 a deux lectures en chinois moyen, kwa et kwaH, la seconde étant la lecture par défaut, qui a donné notamment la prononciation guò du mandarin. La première lecture est homophone avec celle de 戈 kwa, qui désigne l'arme la plus utilisée dans les armées de la Chine archaïque. Ce dernier se prononce gē en mandarin, lecture irrégulière mais sans ancienneté -- il s'agit d'un mot de la couche littéraire, qui n'est employé en mandarin parlé que dans des expressions venues de la langue ...