Fiche du document
29 mai 2020
- doi: 10.58079/tx03
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2679-5124
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Psalms, Messianic Fatalism Destiny Literary critics Translating services Destino Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación GIE Petites et moyennes entreprises Groupement d'intérêt économique PME Bible Leçons Préceptes Possibilité (logique) Possible Impossible Possibilité (philosophie) Impossibilité Traductions en langues étrangères Destinée Fatalité Fatum Sort Fatalisme Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Livres imprimés Livre destinéeCiter ce document
Marie Frey Rébeillé-Borgella, « Éditer des traductions bibliques : quelques réflexions sur le choix des leçons », Verba scripturarum, ID : 10.58079/tx03
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’éditeur d’une traduction biblique a devant lui un objectif en apparence simple : s’approcher le plus possible du résultat auquel le traducteur est parvenu il y a plusieurs siècles. En cela, l’entreprise ne diffère pas des autres éditions critiques de textes anciens. Mais la Bible est un livre singulier : elle n’est pas destinée uniquement à être lue, elle est aussi commentée, méditée, utilisée. Ainsi les Vieilles Latines et la Vulgate ne nous sont-elles pas connues uniquement par les témoi...