Fiche du document
23 janvier 2018
- doi: 10.58079/us3t
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Social science Sciences, Social Human sciences Social studies Behavioral sciences Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Este de Asia Asia del Este Asie de l'Est Asie (est) Asie-Pacifique, Région Extrême-Orient Orient, Extrême- Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Extrême-Orient Asie de l'EstCiter ce document
Camille Paloque-Berges, « Parution HS 2017 : Traduire et introduire les sciences sociales d’Asie orientale », Tracés, ID : 10.58079/us3t
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le hors série 2017 offre la traduction et l’analyse comparée de trois textes singuliers issus des sciences sociales d’Asie orientale. Écrite en japonais par l’architecte et l’ethnologue urbain Kon Wajirô en 1927, la première traduction revient sur l’expérience graphique et savante conduite par Kon dans les rues de la ville en cours de reconstruction après le séisme de 1923 pour étudier les pratiques quotidiennes de ses contemporains. Le dossier est l’occasion de replacer cette œuvre dans l’h...