Fiche du document
24 juin 2019
- doi: 10.58079/usc3
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2677-5980
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Formulae, tables, etc Tables and ready reckoners Tables, etc Charts, tables, etc Tables, calculations, etc Vermes Vermiform animals Looking-glasses Aberration, Chromatic and spherical Fauna Native fauna Native animals Beasts Wildlife Wild animals Animal kingdom Translating services Nervios periféricos--Dolor Neuralgias Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Reino animal Zoologie Défigurés Glaces Névralgies Animaux vermiformes Vermes Tables (listes systématiques) Tables numériques Fable Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Règne animal Bêtes Faune Animal Livres imprimés Livre outillage italienCiter ce document
Amélie Derôme, « Traduction de Chiara Forlani vers l'italien », Il faut que jeunesse se passe, ID : 10.58079/usc3
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ne plus se pardonner de vivre Un soir à soi évoquer ivre L’illusion de se réparer Sans disposer d’outil valable Hormis ces nudités instables Et ces miroirs défigurés, Lorsque plus rien ne nous délivre Et névralgie au cœur du givre, Plus rien ne nous semble assuré, Que nos destins deviennent fables Et vu du ciel cibles et sables Dans un viseur décoloré, Le sens est perdu de survivre, On ne meurt pas que dans les livres, L’animal en nous égaré Vient flairer en dessous des tables Le jour qui vi...