Fiche du document
18 décembre 2023
- doi: 10.58079/vetz
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
bonnielobry, « Laura, Lizzie et les hommes-gobelins : l'onirisme pour dénoncer la violence patriarcale », Festival Transversales, ID : 10.58079/vetz
Métriques
Partage / Export
Résumé
Poétesse victorienne de renom, Christina Rossetti (1830-1894) a été célébrée en son temps pour Goblin Market, un conte en vers publié en 1862. Bien que sa poésie soit peu accessible en français, nous explorons ici une traduction libre récente de Clémentine Beauvais. Cette traduction offre une perspective novatrice sur l'univers de Rossetti, comme le souligne Beauvais elle-même dans une interview : « Cette traduction féministe n’est pas le résultat d’une décision particulière. Le texte or...