Jacques Rancière et la démocratie

Résumé Fr Es Pt

L’éloignement grandissant du sujet de la participation politique dans les démocraties contemporaines, que ce soit au niveau des suffrages électoraux par l’expression du vote, de l’engagement associatif et syndical ou, de manière générale, des activités militantes, décrit un phénomène en forte progression au XXIe siècle. Cela génère une préoccupation pour laquelle on peut faire appel à l’œuvre politique de Jacques Rancière et à la contribution de ce dernier à la théorie démocratique. La théorisation et la critique de la démocratie, telles qu’il les aborde, explicitent tout particulièrement la promotion des pratiques libérales, la logique consensuelle et majoritaire esquivant l’attente égalitaire de la communauté et la valeur primordiale du peuple. Ainsi, l’encadrement de ce désintérêt, selon les explications que nous venons de donner, nous invite à mettre particulièrement en discussion l’avenir de la démocratie.

El creciente alejamiento del sujeto de la participación política en las democracias contemporáneas ya sea en términos de sufragio electoral mediante la expresión del voto, o en términos del compromiso en asociaciones y sindicatos o, de manera general, en las actividades militantes, describe un fenómeno que ha crecido considerablemente en el siglo XXI. Esto suscita una preocupación que puede convocar a la obra política de Jacques Rancière y su contribución a la teoría democrática. La teorización y crítica de la democracia, tal como él las aborda, explicitan en particular la promoción de prácticas liberales, la lógica consensual y mayoritaria soslayando las expectativas igualitarias de la comunidad y el valor primordial del pueblo. Así, el encuadre de este desinterés, según las explicaciones que acabamos de dar, nos invita a debatir particularmente sobre el futuro de la democracia.

O crescente afastamento do sujeito da participação política nas democracias contemporâneas – seja no nível das vozes expressas por meio do voto, seja no nível do engajamento associativo e sindical, seja, de maneira geral, no nível das atividades militantes – é um fenômeno em forte ascensão no século XXI. Isso gera uma preocupação para a qual podemos recorrer à obra política de Jacques Rancière e sua contribuição para a teoria democrática. A teorização e a crítica da democracia, conforme o filósofo as aborda, explicitam a promoção de práticas liberais e da lógica consensual e majoritária, que desvia as expectativas igualitárias da comunidade e o valor primordial do povo. Esse valor corre o risco de ser danificado pela intensificação do discurso que reivindica o poder de poucos sobre muitos. Assim, a abordagem desse desinteresse nos convida a colocar em discussão o futuro da democracia.