Fiche du document
18 janvier 2024
- doi: 10.58079/vmay
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2492-864X
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Narcissus Chlorastes Prasiteles Tityrus Ganymedes Narcissus Queltra Philogyne Ajax Plateana Corbularia Tros Veniera Stephanophorium Diomedes Helena Assaracus Oileus Chione Cyderis Assarcus Moskeria Autogenes Hermione Argenope Illus Panza Schizanthes CodianinumCiter ce document
admin, « Les noms propres : intraduits ou intraduisibles ? », Actualité des études anciennes, ID : 10.58079/vmay
Métriques
Partage / Export
Résumé
Date butoir. Mardi 6 février 2024 Troisième rencontre des jeunes chercheurs sur les Intraduisibles de l’Antiquité Αἰαῖ τίς ἄν ποτ᾽ ᾤεθ᾽ ὧδ᾽ ἐπώνυμον τοὐμὸν ξυνοίσειν ὄνομα τοῖς ἐμοῖς κακοῖς; νῦν γὰρ πάρεστι καὶ δὶς αἰάζειν ἐμοὶ καὶ τρίς· τοιούτοις γὰρ κακοῖς ἐντυγχάνω. Sophocle, Ajax 430-433 Ah ! Ah ! « Ajax » ! Qui donc eût jamais pensé que ce nom répondrait si bien aux maux qui m’étaient réservés ? L’heure est venue de le redire deux fois, trois fois – ah ! ah ! « Ajax » ! – alors que je m...