Lily Robert-Foley (MCF, EMMA) : "The history and future of an alternative, oppositional translation practice." Mardi 12 mars 2024 - Site Saint-Charles salle 126
Fiche du document
8 mars 2024
- doi: 10.58079/vzkk
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2801-0892
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Interpreters Mars Lilium Lily Mimicry Annals Biblical cosmogony CollagesCiter ce document
mdrugeon, « Lily Robert-Foley (MCF, EMMA) : "The history and future of an alternative, oppositional translation practice." Mardi 12 mars 2024 - Site Saint-Charles salle 126 », Études montpelliéraines du monde anglophone, ID : 10.58079/vzkk
Métriques
Partage / Export
Résumé
The threat of machine translation has given way to an alternative, experimental practice of translation that reflects upon and hijacks traditional paradigms. In much the same way that photography initiated a break in artistic practices with the threat of an absolute fidelity to the real, machine translation has paradoxically liberated human translators to err, to diverge, to tamper with the original, blurring creation and imitation with cyborg collage and appropriation. Seven chapters reimag...