L’interpellation : Sur les rapports entre sociologie et sémiotique

Résumé Fr En Es

Après tant d'annés de réalisme politique et de rapports de force, les relations des sociologies avec la fonction symbolique sont troubles et incertaines. Nous voulons donner toute sa place et sa puissance à cette fonction symbolique en tant que médiation du rapport au monde. Elle implique un cadrage cognitif socialisé à travers lequel se matérialise une capacité d'intelligibilité. L'expérience du groupe La Puce Communautaire qui vise une appropriation des nouvelles technologies par la population illustre la construction de l'objet, par ailleurs proposée pour pallier aux impasses de certaines perspectives.

After sci many years of political realism and power struggles, sociology's relations with the symbolic function are troubled and uncertain. Our desire is to give full place and strength to the symbolic function as intermediary in the relationship with the outside world. This function implies a socialized cognitive framework by which a capacity for intelligibility can be attained. The experience of the group known as La Puce Communautaire, whose goal is the appropriation of new technologies by the public, illustrates the construction of the object. This object construction is proposed to make up for the inadequacies of other approaches.

Despuéü de tantos años de realismo político y de relaciones de fuerza, las relaciones de las diferentes sociologías con la función simbólica son obscuras e inciertas. Nosotros queremos dar el lugar y la potencia que merece a esta función simbólica en su calidad de mediación en relación al mundo. Ella implica un encuadre cognoscitivo socializado por medio del cual se materializa una capacidad de inteligibilidad. La experiencia del grupo La Pulga Comunitaria que tiende a une apropiación de las nuevas tecnologías por parte de la población ilustra la construcción del objeto, propuesta por otra parte para paliar el atolladero en que se encuentran ciertas perspectivas.