Les appareils militaires dans les formations sociales dépendantes d’Amérique latine

Résumé Fr En Es

Après avoir montré l'impossibilité d'analyser le rôle politique des militaires latino-américains à partir de leur origine sociale ou de leur appartenance à la bureaucratie urbaine, l'auteur propose de considérer l'armée comme appareil d'État. Cependant, dans une situation de dépendance, l'aide militaire étrangère vient perturber les mécanismes de contrôle de la classe dominante, sur l'appareil militaire. L'examen de ces deux aspects - appareil d'État et aide étrangère - permet de comprendre la marge d'autonomie de l'armée ainsi que le sens et les limites de son rôle politique, compte tenu des classes et de leurs rapports dans les formations latino-américaines.

After having shown the impossibility of analyzing the political role of the Latin American military force according to its social origins or its belonging to the urban bureaucracy, the author proposes to consider the army as an apparatus of the state. However in a situation of dépendance, foreign military aid disturbs the control mechanisms of the dominant class, on the military apparatus. An examination of its two aspects - apparatus of the state and foreign aid - allows one to understand the margin of the army's autonomy as well as the significance and the limits of its political role, having regards to the classes and their relationships in Latin American social organization.

Después de haber mostrado la imposibilidad de analizar el papel político de los militares latinoamericanos a partir de su origen social o de su pertenecía a la burocracia urbana, el autor propone que se considere la armada como aparato de Estado. Por otro lado, en una situación de dependencia, la ayuda militar extranjera viene a perturbar los mecanismos de control de la clase dominante, respecto al aparato militar. El examen de estos dos aspectos - aparato de Estado y ayuda extranjera - permite comprender el margen de autonomía de la armada así como el sentido y los límites de su papel político, teniendo en cuenta las clases sociales y sus relaciones en las formaciones latinoamericanas.