Identité et noms de personne à Bois-Vert (Québec)

Résumé Fr En

55 RÉSUMÉ/SUMMARYIdentité et noms de personne à Bois-Vert (Québec)Après avoir examiné les contributions théoriques des psychanalystes, des linguistes et des anthropologues à la question de l'identité conférée à une personne à travers les noms qu'elle reçoit, qu'elle porte ou qu'elle donne, l'auteure offre ici une vue d'ensemble d'un système nominal québécois à partir d'une récente étude de terrain effectuée en 1982 dans un village saguenayéen. C'est en analysant chaque catégorie de nom, comme le suggérait Zonabend en 1980 pour les études onomastiques européennes, que l'anthropologue apporte des indications sur les patronyme et matronyme, sur le choix des prénoms et sur l'attribution des surnoms, pour proposer en conclusion des hypothèses sur le pouvoir des femmes et des curés dans la transmission d'une certaine forme d'identité collective villageoise.

Identity and Naming in Bois-Vert (Québec)After first reviewing theoretical findings of psychoanalysts, linguists and anthropologists on the matter of the identity bestowed on individuals by the names received, born or used, the author offers an overview of a Québec naming system based on a 1982 field study in a Saguenay village. By analyzing each category of name, as proposed by Zona-bend in 1980 for European onomastic studies, the anthropologist develops indices on the patronymic and matronymic, on the choice of first names and the assignment of surnames, and finally suggests hypotheses on the respective power of women and clergy in the transmission of a particular form of collective village identity.