2004
Ce document est lié à :
Meta : Journal des traducteurs ; vol. 49 no. 4 (2004)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 2004
Lynne Bowker, « What Does It Take to Work in the Translation Profession in Canada in the 21st Century? Exploring a Database of Job Advertisements », Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, ID : 10.7202/009804ar
Sous l’impulsion du mouvement de mondialisation qui caractérise le xxie siècle, les industries de la langue connaissent une véritable période de transition. Qu’en est-il de la profession de traducteur au Canada ? C’est la principale question à laquelle le présent article vise à répondre. L’étude dont les résultats sont ici exposés s’appuie sur l’analyse d’offres d’emploi diffusées entre janvier 2000 et décembre 2002 par des employeurs cherchant à pourvoir des postes variés dans le secteur de la traduction. Sur la base des données recueillies, nous brosserons un portrait de l’état actuel de la profession de traducteur au Canada et nous tenterons de déterminer quel est le profil type du traducteur recherché par les employeurs.