La collaboration dans la pratique du travail de rue : l’expérience de Rouyn-Noranda

Résumé Fr En

Cet article illustre la spécificité d’une pratique du travail de rue dans un centre urbain de petite taille d’une région dite éloignée. Il rend compte d’une recherche analysant la démarche d’implantation du travail de rue à Rouyn-Noranda, de même que la collaboration établie entre les travailleurs de rue et les personnes intervenant auprès des jeunes. Le propos s’articule autour de trois axes : les mécanismes pour établir la collaboration, les types de collaboration, notamment la référence, et les transformations souhaitables dans le réseau de la santé et des services sociaux pour mieux rejoindre les jeunes marginalisés.

This paper illustrates the peculiarities of outreach work in a small town in a rural and remote region. It focuses on a research project to assess the implementation of outreach work in Rouyn-Noranda, and on the collaborative relationships between outreach workers and people working with youth. Three components are analyzed : how cooperation was established, what types of cooperation are used (including referrals), and desirable changes in the health and social services system to better reach out to marginalized youngsters.