Mémoire traumatisante, parole réparatrice : Chawaf

Résumé Fr En

Cet article entreprendra de mettre au jour, chez Chantal Chawaf, ce que l’on pourrait concevoir comme une parole « réparatrice ». Il s’agira de montrer, dans le cas de L’ombre (2004), comment le ressaisissement de l’être passe par la remémoration de la perte et par la suppression de la pulsion de vie en faveur de fantasmes de mort. La mémoire devient le lieu d’une torture, voire d’une agonie symbolique, par le ressassement de souvenirs traumatisants longtemps refoulés, méconnus ou passés sous silence, mais aussi celui d’une prise de conscience qui permet la renaissance de l’être désormais orienté vers une parole du corps qui est action pouvant guérir les psychoses. Une parole s’appuyant sur le retour aux couches de l’être non structuré par l’inégalité sociale, où la vie n’est pas encore schématisée, et par là, sur la possibilité d’une contiguïté humaine.

This article proposes a study of what might be termed “reparative discourse” in the work of Chantal Chawaf. With reference to Chawaf’s L’ombre (2004), it focuses in particular on how recuperation requires the seemingly antithetical processes of remembering loss and imagining death. It is only after enduring these latter processes that the suffering subject comes to understand the reparative potential of what Chawaf terms “une parole de la vie du corps”, a “corporeal discourse” that centres on bodies, physiological processes, emotions and sensations.