La littérature au temps de la post-mémoire : écriture et résilience chez Andreï Makine

Résumé Fr En

Dans cet article, nous explorons les concepts d’écriture, de mémoire et de résilience sous l’angle de la post-mémoire, terme employé par Marianne Hirsch pour décrire l’expérience d’artistes qui ont grandi entourés des récits de survivants de la Deuxième Guerre mondiale. Nous analysons sous cet angle Le testament français et La terre et le ciel de Jacques Dorme d’Andreï Makine en nous attachant au processus d’écriture qui permet à la fois l’évacuation de ces récits d’expériences traumatisantes et la transmission d’une mémoire transgénérationnelle.

In this paper, I shall study the concepts of writing, memory and resilience in “post-memory”, a term used by Marianne Hirsch to describe the experience of artists who grew up surrounded by tales of World War II survivors. From this perspective, I intend to explore Andreï Makine’s Le Testament Français and La Terre et le Ciel de Jacques Dorme and to examine therein the writing process which allows both the evacuation of these traumatising experiences and the transmission of transgenerational memory.