Modernité générique et usages formels du verset dans Les atmosphères de Jean-Aubert Loranger

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse au verset dans Les atmosphères afin de montrer que celui-ci fonde un procès d’échange générique alors inédit dans la littérature québécoise. L’examen successif des trois parties du recueil révèle que le verset est une forme labile qui permet à l’auteur d’affirmer le sens moderne de son entreprise. Grâce à l’alternance qu’il produit entre les silences des blancs et le souffle court de la parole, le verset dit en définitive le pouvoir poétique de la prose. Sur le plan formel et typographique, il installe une modernité esthétique qui permet au livre d’échapper à toute tentative de classification.

This article examines the long verse form in Les atmosphères in order to show that it lays at the heart of a process of generic transfer that was unprecedented in Quebec literature. Successive examination of the three parts of the collection reveals that long verse is a form by which the author affirms the modernity of his project. The alternation of silence and speech produced by long verse ultimately confirms the poetic power of prose. On a formal and typographical level, long verse establishes an aesthetic modernity that defies all attempts at classification.