Du titre littéraire et de ses effets de lecture

Résumé Fr En

Cet article porte sur le titre des oeuvres littéraires dans la perspective du lecteur. Après un bref état de la question, il aborde la problématique du titre et de ses effets de lecture. Avec divers exemples, dont certaines réactions de lecteurs, il montre comment les titres enclenchent une activité d’interprétation qui recourt à l’imaginaire. Une section importante est consacrée à l’étude de l’appareil titulaire dans le célèbre roman de Machado de Assis, Dom Casmurro.

This article is concerned with literary titles from a reader’s perspective. Following a brief review of the theoretical literature, the article proceeds to analyse how literary titles affect the reader. Many examples, including samples of reader’s responses, are examined, with a view of showing how titles may lead to an imagination-based interpretive process. Attention will be devoted to the titular apparatus of Machado de Assis’s well-known novel, Dom Casmurro.