L’organisation spatiale et les mutations récentes de la périphérie de Quito : l’exemple de deux villages

Résumé Fr En

La croissance rapide de Quito au cours des dernières années est à l'origine de nombreuses modifications dans les rapports qu'elle entretenait avec sa périphérie. En système traditionnel, comme c'est le cas en Equateur, le modèle classique de relations se caractérise par une forte domination urbaine. Cependant, l'étude de deux villages proches de Quito attire l'attention sur une double réalité : un isolement relatif et un comportement négatif à l'égard de la ville. Cette constatation, susceptible de s'appliquer à plusieurs villages répartis autour de la capitale, pourrait en outre expliquer dans une certaine mesure la faible diffusion de l'habitat précaire à Quito.A rencontre des généralisations hâtives trop souvent élaborées à partir de concepts globalisants sur les espaces dominés, cette recherche veut présenter et interpréter le système de relations homme-espace dans une perspective conforme à la démarche géographique ou l'enquête sur le terrain et l'observation ont toujours leur place.

The rapid growth of Quito during the last years has originated numerous changes in the relation patterns with the surrounding area. Within a traditional System, as is the case as far as Ecuador is concerned, the classical model of relations is caracterized by a strong urban domination. Nevertheless, the study of two villages near Quito focuses upon a twin reality : a relative isolation and a negative behaviour towards the city. The findings that should apply to many villages scattered around the capital could also explain up to a certain point the weak distribution of slums in Quito.In opposition to hasty statements worked out from general concepts about dominated areas, this investigation is looking after a presentation and an interpretation of the man-space relation patterns in a perspective corresponding to the geographical approach where the local survey as well as the observation still have their place.