Proposition d’une méthodologie d’inventaire et de cartographie écologique; le cas de la MRC du Haut-Saint-Laurent

Résumé Fr En

Au Québec, les rapports entre écologie et aménagement sont encore ténus. La législation, après avoir privilégié la notion de conservation des sites, ne s'est dotée que récemment de lois d'aménagement impliquant des principes de planification écologique. Quant aux grands projets d'aménagement, ils n'ont généralement pas tiré profit des études écologiques qu'ils avaient pourtant suscitées. Un projet du Centre de recherches écologiques de Montréal (CREM) envisage une approche interactive où la cartographie des écosystèmes permet d'identifier les aptitudes du territoire ainsi que les zones de contraintes, mais ne saurait, seule, commander automatiquement les affectations et les types d'aménagement.

In Québec, the relationship between ecology and land use is still tenuous. Government legislation, after an initial conservationist approach, has only recently incorporated some elements of ecological planning. Large development projects, in Québec, have generally not profited from ecological studies that they had sponsored. A project of the Centre de recherches écologiques de Montréal (CREM) is developing an interactive approach where ecosystem mapping permits to identify the land capabilities and suitabilities in addition to the constraints, although this approach will not, by itself, establish resource allocations.