Organisation socio-spatiale et structuration régionale de l’Outaouais

Résumé Fr En

L'organisation socio-spatiale de l'Outaouais se caractérise par une juxtaposition d'éléments dont l'interdépendance est faible. Cette faiblesse se révèle bien à l'étude des comportements différenciés de migration. Cette réalité s'oppose aux efforts des divers organismes politico-administratifs cherchant à intégrer la région dans un ensemble cohérent. Cela impose une compréhension du dynamisme des éléments locaux qui constituent un passage obligé de toute politique d'aménagement et de développement régional.

The socio-spatial organization of the Outaouais region is characterized by a juxtaposition of elements, the interdependence of which is weak. This weakness can be revealed, for example, by a study of the migration behaviour. To this reality is opposed the integration objective supported by political organisms at the regional level. However, this opposition can be resolved by a better understanding of local dynamisms at the roots of any political intervention.