Vers un modèle de cohérence entre formation pratique et formation théorique

Résumé Fr En Es De

Cette recherche a comme objectifs d'explorer une avenue possible de mise en oeuvre d'un modèle de formation à l'enseignement et de discerner des paramètres susceptibles d'assurer une cohérence entre la formation pratique et la formation théorique. Durant l'année 1995-1996, la participation d'un groupe d'étudiants de l'Université d'Ottawa inscrits à la formation à l'enseignement à l'élémentaire, d'enseignants associés et de professeurs d'université, a permis de mettre à l'essai des moyens facilitant une intégration reflexive chez les étudiants. De cette expérience, il ressort que la mise en oeuvre d'un modèle requiert la collaboration des divers intervenants, que l'apprentissage d'une profession remet en question bien plus que des connaissances et que le changement de statut professionnel exige que l'étudiant apprenne à gérer son apprentissage.

The objective of this research is to explore one proposal for implementing a teacher training model and to examine the parameters that would ensure coherence between practical and theoretical training. During the 1995-1996 year, a group of University of Ottawa students enrolled in elementary level teacher education, teacher associates, and university professors participated to implement various means which facilitate students' reflective integration. Results of this research show that the implementation of a model requires collaboration between various practionners, that learning a profession involves more than acquiring knowledge, and that change of professional status requires that the student learns to manage his own learning.

Este estudio tiene por objetivos explorar una via posible de implantacion de un modelo de formaciôn de maestros, y discernir los paràmetros susceptibles de asugurar la coherencia entre formaciôn practica y formaciôn teorica. Con la participacion, durante el arïo 1995-1996, de un grupo de estudiantes en formaciôn de maestros de primaria en la Universidad de Ottawa, de maestros asociados y de profesores universitarios, se ensayaron medios para facilitar une integraciôn reflexiva en los estudiantes. De esta experiencia se destaca que la aplicacion de un modelo requière la colaboraciôn de diversos actores, que el aprendizaje de una profesion cuestiona mucho mas que los conocimientos, y que el cambio de estatuto profesional exige que el estudiante aprenda a manejar su proprio aprendizaje.

Bei dieser Forschung handelt es sich darum, herauszufinden, auf welche Weise ein bestimmtes Lehrerbildungsmodell verwirklicht werden kann und welche Aspekte besonders beachtet werden mûssen, damit Praxis und Théorie immer in Einklang stehen. Wàhrend des Schuljahres 1995-1996 haben eine Gruppe von Studenten der Lehrerbildungsabteilung der Universitât von Ottawa, einige Lehrer und Universitâtsprofessoren an einem Experiment teilgenommen, bei dem verschiedene Mittel, eine durchgedachte Aneignung durch die Studenten zu fôrdern, getestet werden konnten. Dieses Experiment hat ergeben, dass die Einfuhrung eines Modell&die aktive Mitarbeit aller Betroffenen erfordert, dass das Erlernen eines Berufes mehr als nur Kenntnisse in Frage stellt und dass der berufliche Wechsel von den Studenten verlangt, zu lernen, den eigenen Lernprozess zu steuern.