Bilan d’une réflexion sur le projet PSI-La Boussole

Résumé Fr En Es

Le projet « PSI-La Boussole » constitue un modèle de coordination de services caractérisé par deux grands courants : le « case management » et la coordination des plans de services individualisés (PSI). Ses objectifs consistent à améliorer l'autonomie, l'intégration sociale et la qualité de vie des personnes atteintes de troubles mentaux sévères et persistants, à réduire le fardeau des familles et des proches et à favoriser le partenariat entre les différentes ressources. Du printemps de 1992 au mois de janvier 1996, à Québec, 28 personnes atteintes de troubles mentaux ont participé au projet. Après avoir présenté leur profil, une synthèse de l'analyse de huit histoires de cas permet de mettre en lumière les particularités du modèle privilégié et son fonctionnement.

The "Psi-La Boussole" project constitutes a model of coordination of services characterized by two currents : case management and coordination of Individualized Service Plan (ISP). Its objectives consists in improving autonomy, social integration and quality of life of persons with severe mental disorders, as well as reducing the burden of families and favor a partnership between different resources. From Spring 1992 to January 1996, in Quebec City, 28 people with mental disorder participated in the project. After presenting their profiles, a synthesis of the analysis of 8 history cases allows to put in light the particularities of the model and its functioning.

El proyecto "PSI La Brûjula" constituye un modelo de coordinaciôn de servicios caracterizado por dos grandes corrientes: el "case management" y la coordinaciôn de los planas de servicios individualizados (PSI). Sus objetivos consisten en mejorar la autonomîa social y la calidad de vida de las personas afectadas por desordenes mentales severos y persistentes, en reducir el fardo de las familias y los parientes, y de favorecer el partenariado entre los diferentes recursos disponibles. Entre mayo de 1992 y enero de 1996, 28 personas afectadas por desordenes mentales participaron en un proyecto en el Quebec. Después de haber presentado el perfil de estas personas, la sintesis del anâlisis de ocho estudios de caso permite esclarecer las particularidades del modelo privilegiado y de su funcionamiento. puede significar segûn el caso, un ejercicio de coordinaciôn o de supervision. De la misma manera, se trata de la centralization de un caso en donde el trabajador social o comunal es el pilar de un conjunto de intervenciones.