Acoustic and core data from Cumberland Sound show that glacial ice derived from the Foxe Sector (Amadjuak Dome) of the Laurentide Ice Sheet advanced to the continental shelf at the mouth of the sound during a late phase of the Foxe Glaciation. The basal lithofacies/acoustic unit (Ai/BUD) in the sound is a massive, black diamicton. On the basis of strati-graphic, acoustic, lithologie and faunal evidence, this unit is interpreted as till. The till is overlain by an ice proximal to ice distal glacial-marine sediment sequence termed the Davis Strait Silt (DSS). The influence of ice retreat is reflected in the foraminiferal assemblages of the DSS. Rapid sedimentation rates in the sound prevailed during deposition of the DSS as shown by the conformable geometry of the DSS. Accelerator Mass Spectrometry dates on molluscs and foraminifera and a single conventional 14C date on disseminated organic material from ice proximal sediment of the DSS (lithofacies B and lower lithofacies C) indicate that the ice retreated rapidly from its probable maximum position on the shelf no earlier than ca. 13,400 BP and into the fiords along the coast of the sound by ca. 8900 BP. Deposition of ice-distal glacial marine sediments (lower lithofacies D) continued in the sound until ca. 7600 BP as the ice margin rapidly retreated into the fiords. Between ca. 8900 BP and ca. 8000 BP, the foraminiferal fauna show that the influence of glacial ice is remote and that "Atlantic Water" impinges on the seafloor. Postglacial sedimentation began in the sound at ca. 7600 BP. Retreat of the ice margin onto land made the fiord basins available as sediment catchments. The reduced sedimentation rates in the sound during this interval are indicated by the change to onlapping basin fill geometry of the Tiniktartuq Silt and Clay (TS&C). Calcareous foraminifera disappear from the sediments by ca. 6300 BP and are replaced by agglutinated foraminifera reflecting "Arctic Water" conditions at the seafloor. The TS&C is presently being deposited in the sound.
Les données acoustiques ou issues des forages en provenance de la baie de Cumberland démontrent que la glace du secteur de Foxe (dôme d'Amadjuak) de l'Inlandsis laurentidien est parvenue sur le plateau continental, à l'embouchure de la baie, au cours d'une phase tardive de la Glaciation de Foxe. L'unité de base est un diamicton massif noir identifiée comme étant un till. Le till est recouvert par une séquence de sédiments glacio-marins proximaux et distaux appelée SiIt de Davis Strait. Le retrait glaciaire a eu des conséquences sur la nature des assemblages de foraminifères dans le SiIt de Davis Strait. Des taux rapides de sédimentation ont caractérisé le dépôt de ce silt comme le montre sa géométrie concordante. Les datations obtenues par accélérateur de particules sur les mollusques et les foraminifères et une datation au 14C conventionnelle sur du matériel organique disséminé dans le sédiment de contact glaciaire du SiIt montre que la glace s'est retirée rapidement à partir de sa position maximale probable sur le plateau continental, à partir d'environ 13 400 BP, pour s'écouler dans les fjords le long de la côte vers 8900 BP. Le dépôt des sédiments glacio-marins distaux s'est poursuivi dans la baie jusque vers 7600 BP, alors que la marge glaciaire se retirait rapidement vers les fjords. Entre 8900 BP et environ 8000 BP, l'influence des glaciers s'est peu fait sentir sur les foraminifères, et l'eau de l'Atlantique a envahi les fonds marins. La sédimentation postglaciaire a commencé dans la baie vers 7600 BP. Le changement de géométrie des Silts et argiles de Tiniktartuk devenus chevauchants reflète la diminution des taux de sédimentation dans le détroit au cours de cette période. Les foraminifères à test calcitique n'apparaissaient plus dans les sédiments vers 6300 BP et ont été remplacés par les foraminifères à test agglutiné, témoignant ainsi de la présence des eaux arctiques.
Akustische und durch Bohrungen gewonnene Daten von der Cumberland-Bucht zeigen, daB glaziales Eis vom Foxe-Sektor (Amadjuak Dom) der laurentischen Eisdecke zur kontinentalen Plattform am Mund der Bucht wàhrend einer spàten Phase der Foxe-Vereisung vordrang. Die an der Basis befindliche Lithofazies/akustische Einheit (Ai/BUD) in der Bucht ist ein massives schwarzes Diamikton. Auf der Grundlage von stratigraphischen, akustischen, lithologischen und Fauna-Belegen wird dièse Einheit als Till interpretiert. Das Till wird von einer Sequenz glaziomariner Eis-proximal bis Eisdistal-Sedimente ûberlagert, welche Davis Strait Silt (DSS) genannt wird. Der EinfluB des Eisrùckzugs spiegelt sich in den Foraminiferen-Einhèiten des DSS. Schnelle Sedimentierungsraten herrschten in der Bucht wàhrend der Ablagerung des DSS vor, wie aus der gleich gelagerten Géométrie des DSS ersichtlich. Durch Teilchenbeschleuniger gewonnene Daten auf Mollusken und Foraminiferen und eine einzelne konventionelle 14C-Datierung auf verstreutem organischem Material von dem proximalen Eissediment des DSS (Lithofazies B und niedrigere Lithofazies C) zeigen, daB das Eis sich rasch von seiner wahrscheinlichen maximalen Position auf der Plattform nicht vor etwa 13,400 v.u.Z. zurùckzog und in die Fjorde entlang der Kûste der Bucht um efwa 8900 v.u.Z. ein-drang. Die Ablagerung der glazio-marinen distalen Sedimente (untere Lithofazies D) setzte sich in der Bucht weiter bis efwa 7600 v.u.Z. fort, als der Eisrand sich rasch in die Fjorde zurùckzog. Zwischen efwa 8900 v.u.Z. und efwa 8000 v.u.Z. zeigt die Fauna der Foraminiferen, dafî der EinfluB des glazialen Eises gering war, und daB "atlantisches Wasser" auf den Meeresgrund ùbergreift. Die postglaziale Sedimentierung begann in der Bucht um efwa 7600 v.u.Z. Die geringen Sedimentierungsraten in der Bucht wàhrend dieses Intervalls sind am Wechsel zu ùberlappender Géométrie der Beckenfùllung mit Tiniktartuq Schlamm und Lehm (TS&C) erkennbar.
