Paleohydrological Changes in Jura (France), and Climatic Oscillations around the North Atlantic from Allerød to Preboreal

Résumé En Fr De

Regional palaeohydroiogical changes recorded in the Jura lakes, France, have led to a tentative reconstruction of a fine-scale pattern of climatic changes from Allerød to the early Holocene. The Younger Dryas (YD) can be subdivided into three parts: after a first wet phase, this cool period was characterized by increasing dryness; a short rise in lake level developed during its last part. Moreover, the YD was preceded and followed by two short rises in lake-level, which interrupted the lake-level lowerings developing during the Allerød and the Preboreal. Climatic oscillations reconstructed in Jura appear to be in phase with glacier and tree-limit movements in the Alps, with fluctuations in oxygen-isotope records from the Swiss lakes and the Greenland ice sheet, and with climatic oscillations recorded in the Norwegian Sea. Other correlations between (1) these climatic oscillations, (2) 14C plateaux recorded in Swiss lake sequences, and (3) fluctuations in the residual ∆14C, support a correlation between regional palaeohydroiogical changes defined in Jura and broad-scale climatic oscillations; they also support the existence of a link between climatic changes in Western and Central Europe and oceanic circulation. Moreover, as working hypothesis, these correlations suggest high-precision timing for the climatic and environmental changes occurring during the early Holocene.

Les changements paléohydrologiques enregistrés dans les remplissages des lacs du Jura permettent de proposer une reconstitution détaillée des oscillations climatiques de I'Allerød aux débuts de l'Holocène. Trois phases sont distinguées à l'intérieur du Dryas récent : une phase à bilan hydrique déficitaire encadrée par deux phases humides. D'autre part, deux courtes phases de hausse du niveau des lacs surviennent avant et après le Dryas récent, interrompant momentanément la baisse des plans d'eau qui se développe pendant I'Allerød et le Préboréal. Ces oscillations climatiques reconstituées dans le Jura apparaissent en phase avec les mouvements des glaciers et de la limite supérieure de la forêt dans les Alpes, avec les stratigraphies isotopiques établies dans les lacs suisses et au Groenland ainsi qu'avec des oscillations climatiques enregistrées en mer de Norvège. D'autres corrélations entre ces oscillations climatiques, les plateaux du radiocarbone repérés dans les lacs suisses et les fluctuations du residual ∆14C résiduel indiquent l'existence d'une corrélation entre les changements paléohydrologiques reconnus dans le Jura et des oscillations plus globales du climat. Elles renforcent aussi l'idée d'un lien entre la circulation océanique et les changements climatiques affectant alors l'Europe occidentale et centrale. Enfin, elles permettent de proposer des références chronologiques de haute précision pour les changements climatiques et environnementaux survenant au début de l'Holocène.

In den Juraseen festgestellte régionale palaohydrologische Veranderungen erlaubten eine vorlàufige detaillierte Rekonstruktion der klimatischen Wechsel vom Allerod bis zum frùhen Holozàn. Die jùngere Dryaszeit kann in drei Phasen unterteilt werden: nach einer ersten feuchten Phase, charakterisierte sich die darauffolgende kalte Période durch zunehmende Trockenheit; wàhrend der letzten Phase entwickelte sich eine kurze Anhebung des Seenniveaus. AuBerdem gab es zwei kurze Anhebungen des Seenniveaus, eine vor und eine nach der Dryaszeit, welche die Senkungen des Seenniveaus, die wàhrend des Allerod und dem frùhen Holozàn auftraten, unterbrachen. Die im Jura rekonstruierten klimatischen Schwankungen scheinen mit den Gletscherund Baumgrenze-Bewegungen in den Alpen zeitlich ùbereinzustimmen, wie auch mit den Fluktuationen in den Sauerstoffisotopenbelegen von Schweizer Seen und der Gronland-Eisdecke, und mit den im norwegischen Meer festgestellten Klimaschwankungen. Andere Korrelationen zwischen (1) diesen Klimaschwankungen, (2) C Plateaux, die in Schweizer Seen-Sequenzen festgestellt wurden und (3) Fluktuationen im residual ∆14C Rùckstand, stùtzen eine Korrelation zwischen den im Jura festgestellten regionalen palàohydrologischen Veranderungen und globaleren Klimaschwankungen; sie stùtzen auch die Annahme einer Beziehung zwischen den Klimawechseln in Westund Zentraleuropa und der Ozean-strômung.