« Je me présente » : Comment les membres des communautés jongueiras du Brésil contrôlent-ils leur propre image ?

Résumé Fr En

Les communautés jongueiras sont envahies par une multitude de chercheurs équipés d’appareils visuels. Si les gens de ces communautés perçoivent les chercheurs comme des personnes susceptibles de les aider en diffusant leurs revendications, leurs histoires et leurs quêtes de droits, ils veulent aussi savoir comment les images prises par ceux-ci seront utilisées et quels seront les avantages et les bénéfices qui en résulteront pour leurs communautés. Pour régler ce problème, ces communautés ont commencé à diffuser des produits audiovisuels visant à créer et à contrôler un ensemble d’images qui divulguent leurs luttes, leur culture et leurs traditions. Cet article décrit et analyse quelques stratégies élaborées par des communautés jongueiras dans le but de créer quelques produits audiovisuels montrant leur quotidien. De cette manière, elles divulguent des renseignements importants qui servent à modifier leur quotidien, à diffuser leurs histoires et leurs traditions et à se construire une nouvelle identité.

Jongueira communities are constantly being invaded by a multitude of researchers equipped with visual devices. While the people from these communities see the researchers as people who could help them publicize their demands, their stories, and their quests for rights, they also want to know how the pictures will be used, and what advantages and benefits these pictures could bring to their communities. To solve this problem, these communities have begun disseminating audiovisual products in order to create and control a set of images that disclose their struggles, their culture, and their traditions. This article describes and discusses some strategies developed by the jongueira communities in order to create audiovisual products showing their daily lives. In this way, they disclose important information that can serve to change their lives, to share their stories and traditions, and to build a new identity.