Valeurs identitaires et linguistiques dans l’industrie touristique patrimoniale (Ontario et Alberta)

Résumé Fr En

En Alberta et en Ontario français, la valorisation du patrimoine est liée à l’élaboration d’une authenticité, historique et linguistique, et sert une production de sens identitaire en même temps qu’un développement économique. Par l’intermédiaire d’écrits et d’entrevues, émanant du secteur public et officiel, nous avons essayé de comprendre comment se construisent et s’interprètent les discours portant sur l’authenticité en Alberta et Ontario français. La vision authentique se trouve confrontée, dans une tension inéluctable, à un tourisme mondialisé qui s’appuie parfois sur les compétences multilingues et tente aussi d’échapper à une francophonie traditionnelle, tout en l’utilisant.

In Alberta and in French Ontario, the value of the francophone heritage is linked to the construction of authenticity, historically and linguistically, which produce a sense of identity at the same time an economical development. With texts analysis and interviews, from public and official sectors of the economy, we tried to understand how discourses are constructed and interpreted around authenticity in Alberta and French Ontario. The vision of “authenticity” is confronted, in a constant tension, to global tourism which is based on multilingual competencies and tries to get away from a traditional francophonie, while using it.