Une anthropologie cosmopolitique : L’anthropologie d’aujourd’hui et la mondialisation

Résumé Fr En Es

Pendant quelques décennies, les anthropologues ont débattu de la nécessité d’instaurer d’autres flux et échanges internationaux des connaissances universitaires. De la même manière que nous abordons d’autres conceptions de la mondialisation, il est nécessaire de prendre en considération la connaissance déjà accumulée dans le cadre de ce débat, ainsi que ses possibilités et contraintes. Nous considérons ici les changements qui se sont produits dans l’anthropologie au niveau mondial en lien avec le niveau d’intégration national et l’internationalisation hégémonique qui imposent des limites structurelles à la pratique des anthropologues, malgré la réalité d’une tendance à l’universalisation propre à la discipline. Nous recourons à la notion de cosmopolitique pour aborder les problèmes inhérents à l’intégration pluraliste de la discipline. Cela contribue à mieux définir, à partir d’un angle différent, les dilemmes et les défis auxquels nous sommes confrontés. Le World Anthropologies Network et le World Council of Anthropological Associations sont présentés comme des initiatives visant à stimuler le pluralisme au coeur de l’anthropologie mondiale. Pouvons-nous « débabéliser » l’anthropologie? Pouvons-nous espérer atteindre une anthropologie mondiale réellement diversifiée?

For a few decades, anthropologists have been debating the need to establish other international flows and exchanges of scholarly knowledge. Similarly to what we do with other globalizing pretensions, it is necessary to take into consideration the knowledge already accumulated within this debate, its possibilities and constraints. Here the changes in global anthropology are seen in relation to the national level of integration and to hegemonic internationalization which generate structural limitations to the practices of anthropologists, in spite of the existence of a universalizing trend that is typical of the discipline. The notion of cosmopolitics is used to deal with the problems inherent to the pluralist integration of the discipline. It helps to devise, from a different angle, the dilemmas and challenges we face. The World Anthropologies Network and the World Council of Anthropological Associations are presented as initiatives that aim to stimulate pluralism within global anthropology. Can we debabelize anthropology? Can we have a truly diversified global anthropology?

Durante algunas décadas, los antropólogos han discutido la necesidad de instaurar otros flujos e intercambios internacionales de conocimientos universitarios. De la misma manera en que abordamos otras concepciones de la globalización, necesitamos tomar en consideración el conocimiento acumulado en el cuadro de este debate, sus posibilidades y obligaciones. Aquí consideramos los cambios que se han producido en la antropología a nivel mundial en relación con el nivel de integración nacional y de la internacionalización hegemónica que generan límites estructurales a la práctica de los antropólogos, a pesar de una tendencia real a la universalización que es propia a la disciplina. Recurrimos a la noción de cosmopolítico para abordar los problemas inherentes a la integración pluralista de la disciplina. Esto contribuye a bien definir, desde un ángulo diferente, los dilemas y los retos a los que estamos confrontados. La World Anthropologies Network y el World Council of Anthropological Associations, se presentan como iniciativas que buscan estimular el pluralismo en el centro de la antropología mundial. ¿Podemos « de-babelizar » a la antropología? ¿Podemos alcanzar una antropología realmente diversificada?