Les ambiguïtés québécoises dans le domaine de la promotion de la santé

Résumé Fr En

La promotion de la santé est une approche de prise en charge des problèmes de santé d'une société, apparue dans les années 1970 et qui a obtenu une reconnaissance internationale au milieu des années 1980. Le Québec a entretenu une attitude ambiguë face à ce «nouveau» discours, pourtant adopté dans l'enthousiasme ailleurs au Canada et dans d'autres pays. Cette attitude est présentée dans le contexte de l'évolution des pratiques québécoises en santé publique depuis une quarantaine d'années ; nous discutons aussi des conséquences de cette ambiguïté.

Health promotion is an approach for dealing with the health-related problems of a society, which appeared in the 1970s and which obtained international recognition in the mid-1980s. Quebec entertained an ambiguous attitude toward this «new» discourse which, however, was enthusiastically adopted elsewhere in Canada and in other countries. This attitude is presented in the context of the evolution of Quebec's practices in the area of public health over the past four decades ; the consequences of this ambiguity are also discussed.