Unité et diversité dans la recherche et l’action féministes

Résumé Fr En

Dans ce texte introductif, l'auteure présente les contributions (quatre articles, deux notes de recherche, un essai bibliographique et un dossier) du volume 4 numéro 2 de la revue Recherches féministesen soulignant leur grande diversité, mais aussi les préoccupations communes et les convergences qui s'en dégagent. Les quatre articles portent respectivement sur le problème de l'identification des femmes au sein de l'approche « Femmes et développement » (Marie France Labrecque) ; les femmes du troisième Reich (Monique Moser-Verrey) ; Idola Saint-Jean, une militante féministe québécoise (Diane Lamoureux) et des artistes femmes du Pays basque espagnol (Lourdes Méndez). Ils sont suivis de deux notes de recherche consacrées à des mouvements de femmes au Brésil (Elisabeth Souza Lobo) et à une réflexion méthodologique sur la recherche féministe en santé au travail (Karen Messing). Un essai bibliographique sur les recherches féministes en linguistique aux États-Unis et en RFA (Claire Michard et Catherine Viollet) et un dossier sur l'expertise féministe au tribunal, présentant les expériences personnelles de Micheline Dumont, Claudine Baudoux et Cécile Coderre, complètent le numéro. L'auteure note des convergences autour des thèmes suivants : l'importance de développer une tradition féministe ; l'articulation entre le public et le privé ; le lien entre la force des revendications féministes et la violence des réactions qu'elles suscitent, et la manifestation des sujets femmes dans la langue.

In this introduction, the author presents the diverse contributions (four articles, two research notes, a review essay and a dossier), contained in the volume 4, number 2 issue of Recherches féministes.The four articles treat respectively the problem of identifying women in the field of « women and development » (Marie France Labrecque) ; women of the Third Reich (Monique Moser-Verrey); Idola Saint-Jean, a Quebecer feminist (Diane Lamoureux) and women artists of the Spanish Basque country (Lourdes Méndez). They are followed by two research notes bearing, one on women's movements in Brazil (Elisabeth Souza Lobo) and the other on how to develop a feminist practice in the field of occupational health (Karen Messing), and a dossier on feminist experts testifying at tribunals, presenting three personal experiences (Micheline Dumont, Claudine Baudoux and Cécile Coderre). The author notes the folowing recurrent themes : the importance of transmitting a feminist tradition ; the public-private dichotomy ; the link between the force of feminist struggles and the violence in the reactions they provoque, and the transformation of language in order to acknowledge women.