Le discours des femmes sur leur santé, un savoir essentiel pour l’intervention

Résumé Fr En

L'intervention internationale en santé soulève des questions politiques et éthiques auxquelles n'échappe pas l'approche féministe. Le cas de la mortalité maternelle est particulièrement éloquent à ce titre: l'écart entre la situation observée dans les pays développés et celle des pays dits en développement inspire un sentiment d'urgence alors que la détermination des actions les plus efficaces pour réduire cet écart est loin de faire consensus. Dans cet article, l'auteure utilise une recherche exploratoire menée en Afrique de l'Ouest auprès de femmes sur leurs expériences de la grossesse et de l'accouchement afin de promouvoir la recherche qualitative pour la définition d'actions potentielles visant à réduire la mortalité maternelle. À l'aide d'exemples tirés des propos de ces femmes, elle fait ressortir comment leur discours peut être utile pour la conception d'actions susceptibles d'apporter des changements et rappelle que l'attrait de solutions de nature technique ne devrait pas faire oublier l'ancrage social de la situation actuelle.

Feminist approaches confront political and ethical issues when it comes to international health interventions. Most meaningful in this regard is the case of maternal mortality. The disparity between developped and so called developping countries is striking and creates a sense of urgency while there is no consensus on what actions could be most effective in reducing the gap. In this article, the author refers to fieldwork done in West Africa and uses data based on interviews with women, relating their experiences of pregnancy and childbirth, to promote qualitative research strategies as a starting point for the definition of actions aiming to reduce the number of maternal mortalities. Using examples drawn from these women's words, she underlines how their discourse can be helpful in conceiving actions likely to bring about change and reminds us that the appeal of technical solutions should not be a reason to forget that the present situation has social roots.