L’évolution des études québécoises dans les universités britanniques (1960-2000)

Résumé Fr En

L’essor dynamique du Québec depuis la Révolution tranquille s’accompagne d’une réflexion critique qui engage non seulement les universitaires québécois mais aussi leurs collègues étrangers. Dans les départements de français britanniques, l’accroissement de l’effectif étudiant et l’expansion et l’assouplissement des programmes d’études françaises sont des éléments importants qui favorisent depuis 1960 le développement des études québécoises. Pourtant, l’assise de ces études est toujours fragile en Grande-Bretagne, puisque les québécistes britanniques se trouvent normalement seuls et sans succession assurée dans leur département. L’appui des gouvernements du Québec et du Canada reste ainsi un facteur essentiel dans le maintien de l’échange intellectuel fertile entre chercheurs et étudiants en études québécoises de chaque côté de l’Atlantique.

Quebec's dynamic development since the Quiet Revolution has been accompanied by critical reflections that engage not only Quebec academics, but also their foreign colleagues. In Britain's French Departments, the growth of enrollments and the expansion and increased flexibility of French Studies programs are important factors in favouring the development of Quebec Studies since 1960. Nevertheless, these studies rest on fragile foundations in Great Britain since british québécistes usually work alone and without guaranteed succession in their departments. The support of the Quebec and Canadian governments thus remains an essential element in maintaining the fertile intellectual exchange between researchers and students of Quebec Studies on both sides of the Atlantic.