Autonomie, vitalité et identité des communautés en situation minoritaire : Proposition d’un cadre conceptuel

Résumé Fr En

Quels facteurs contribuent à la vitalité linguistique d’une communauté en situation minoritaire et lui assurent les conditions propres à favoriser sa reproduction linguistique et culturelle? Nous nous proposons de présenter un modèle conceptuel susceptible de répondre à cette question. Selon ce modèle, trois facteurs sont au fondement de la reproduction linguistique d’une communauté en situation minoritaire : la gouvernance, l’identité et la vitalité, avec comme point pivot, la société civile et l’espace public. Cet article présente non seulement la fonction de ces facteurs au sein des communautés, mais les sous-fonctions qui découlent de leurs interrelations, tels que la lutte pour la reconnaissance, le droit, la complétude institutionnelle, l’engagement social et l’expression identitaire publique et privée. Ce modèle peut être utile pour saisir, d’un point de vue global, les composantes de la reproduction des communautés en situation minoritaire, pour déterminer celles qui la compromettent et, ainsi, envisager des pistes d’action.

What are the factors which contribute to the linguistic vitality of a minority community and ensure conditions that are favourable for linguistic and cultural reproduction? We present a conceptual model that responds to this question. Based on this model, three factors are at the foundation of a minority community’s linguistic reproduction: governance, identity, and vitality, and with these, civil society and public space are pivotal. This article presents not only the function of these factors within communities, but also the subfunctions that ensue from their inter-relations, such as the fight for recognition, rights, institutional completeness, social commitment, and public and private expressions of identity. This model can be used to grasp, from an general viewpoint, the components of reproduction for minority communities in order to determine those which place it in jeopardy and, subsequently, to foresee courses of action.